CHIB::Heritage Details

Download Pdf

Heritage Information

Section-1: Identification of the element

❏ Heritage Location

Division Dhaka

District Tangail

Upazila Delduar

Details Address Villages: Chandi, Post office: Patrail, Delduar, Tangaill, Dhaka, Bangladesh.

Geolocation(Latitude) 24.19782695

Geolocation(Longitude) 89.92828789

Community Category Artists

Community Rural

Name of the Heritage, (as used by the community or group concerned) ঐতিহ্যবাহী টাঙ্গাইলের তাঁতের শাড়ী (Traditional Handloom Saree of Tangail)

Short title of the Heritage, (preferably within 200 words) The Tangail saree is a popular traditional woven saree that originates from Bangladesh. The name "Tangail Saree" is derived from the place where the weaving art has been practised for centuries. The saree is a long fabric that measures 5.50 meters in length and 1.5 meters in width. The Tangail weaving industry is well-known both locally and internationally for its unique features, such as saree quality, aesthetic designs, and motifs. The saree weavers of Tangail are skilled in making different types of sarees, including Cotton saree, Half silk saree, Soft silk saree, Andi silk saree, Cotton jamdani saree, Gas-merchandise saree, Twisted cotton saree, Dengue saree, Baluchuri saree, and many more. It is a common practice for women in Bangladesh to wear sarees for daily use costume, as well as for various rituals and events, depending on their type.

Concerned Community(ies)/Group(s), (who recognize the element as part of their cultural heritage) Tangail sarees are woven by both Hindu and Muslim communities, known as "Basak" and "Jhola", respectively. The weaving process usually involves male weavers who weave whole fabric and create designs on the saree, followed by women who are involved in threading the Charka, colouring the yarn, and other related activities.

Physical location(s) of the element/how often it is practiced The distance between the capital Dhaka and Tangail Sadar is approximately 85 km. Weaving areas also include Tangail Sadar, Kalihati, Nagarpur, Sakhipur upazilas, and Bhuapur upazila. The weaving villages of Tangail Sadar Upazila are Bajitpur, Suruj, Bartha, Brahminkushia, Gharinda, Gosaijoir, Tartia, Chandi, Nalua, Deojan, Enayetpur, Belta, Garasin, Santosh, Nalsondha, and Kagmari. Weaving practices are also present in Bhukta, Aqua, Chatihati, Aisra, Ratanganj, Kokdohora, and some villages of Gopalpur and Bhuapur upazilas.

Short description of the Heritage, (preferably within 350 words) The Tangail district is known for its traditional weaving that produces high-quality and aesthetically pleasing sarees. The process starts with yarn processing. Weavers buy the yarn, dip it in boiling coloured water, and dye it according to the type of saree. The dried yarn is then arranged lengthwise through the Sana (reed), wound on a wooden stick called Pancha (beam), and placed on the loom. The longitudinal threads are called the warp, while the lateral threads are the weft. These are intertwined to form the fabric. To create designs on the saree, the weaver uses a Kantakur (needle). Once the saree is complete, excess thread from the design is cut to finish the work.

Domains of the Heritage (applicable fields)

Oral Traditions and Expressions

Performing Arts

Social Customs and Traditions

Knowledge and Practices related to Nature and Universe

Traditional Craftsmanship

Food

Section-2: Characteristics of the element

Practitioners(s)/performer(s) directly involved in the representation or practice of the Heritage (including roles, name, age, gender, social status, and/or professional category etc.) Nil kamal boshak ( Age: 53, Weaver, Male) Malay kumar boshak (Age: 42, Designer, Male) Md. Abdur Razzak (Age: 57, Weaver, Male) Gobinda Bashak (Age: 55, Weaver, Male) Mir Nafizul Islam (Age: 40, Weaver, Male) Md. Humayun Mia (Age: 52, Weaver, Male)

Other tradition bearers (individuals/groups and their roles))

Language(s), register(s), speech level(s) involved Bangla

Associated tangible elements used (if any)

How are women and people of other genders associated with this Heritage? In traditional Tangail Saree, both men and women contribute equally. The weavers in Tangail take great care and patience to create beautiful and intricate sarees. The men weave the fabric, while the women assist with the spinning, coloring, and embroidery. This means that anyone with artistic skills and knowledge can participate in this field.

Division of labour during the practice of this Heritage

Elements to which other customary practices or practices may be connected or accessed in any respect of the heritage (if any)

Modes of transmission to others in the community According to local weavers, weaving techniques were learned at a young age by watching parents or someone else in the family create and attempt them, as there was no formal education for this traditional handloom saree. Due to the high demand for handloom sarees, the next generation often follows in the footsteps of their elders to take up this traditional weaving profession. As there is no institutionalized learning method for this art, the weaver's family plays a crucial role in imparting the proper techniques and use of materials to the next generation, thereby helping to keep this traditional profession alive.

Organizations concerned (non-governmental organizations and others)

Section-3: State of the element (viability)

Threats to the enactment Yes

Enactment Threats Description This traditional handloom saree has great potential, but some factors are hindering its growth. These include: 1. Time-consuming and patient work: Creating a beautiful piece of art requires great patience, talent, and thought. However, this profession is not valued in terms of the amount of labor, time, talent, and patience required to produce a saree. As a result, many weavers are leaving this profession and choosing other occupations. 2. Changing fashion trends: Nowadays, women feel more comfortable in Salwar Kameez or Western wear instead of sarees, which is leading to a decrease in the use of sarees. 3. Competition from cheap foreign sarees: Due to the availability of cheap foreign sarees, women are opting for these instead of traditional handloom sarees.

Threats to the transmission (if any) The art of creating traditional handloom saris is gradually disappearing due to a decrease in demand. Many people, especially the younger generation, are not interested in pursuing this craft as a profession. Even though producing a single handloom sari takes a significant amount of labor, time, talent, and patience, this profession is not valued as highly as it should be.

Threat to associated tangible elements and resources (if any)

Viability of associated intangible elements (if any)

Have been taken any safeguarding measures to preserve this Heritage practices? (if any)

Section-4: Data gathering/documentation, Consent and preparation of inventory entries

Consent of community/group/individuals concerned for data collection with a view to inventorying Data were collected with free and prior consent from the concerned community (Written Consent Letter)

Restrictions on use of collected data, (if any) There is no restriction on using the data from the weaver community.

Section-5: Resource Person

Data provider/Resource person (persons/groups, community representatives) Nil kamal boshak ( Age: 53, Weaver, Male) Malay kumar boshak (Age: 42, Designer, Male) Md. Abdur Razzak (Age: 57, Weaver, Male) Gobinda Bashak (Age: 55, Weaver, Male) Mir Nafizul Islam (Age: 40, Weaver, Male) Md. Humayun Mia (Age: 52, Weaver, Male)

Date of data collection 16-02-2024

Place(s) of data collection Villages: Chandi, Post office: Patrail, Delduar, Tangaill, Dhaka, Bangladesh.

Section-6: Safeguarding techniques

Existing safeguarding techniques adopted by the community for the safeguarding of the Heritage

Suggestions for safeguarding of the Heritage from the community The following are some suggestions to promote the handloom saree industry in the country: 1. Manufacturing Yarn: The government can initiate the manufacturing of different types of yarn using indigenous methods. This will provide weavers with indigenous yarn at a lower cost, resulting in a decrease in the price of the product. Although there were some yarn factories earlier that provided the weavers with yarn at low prices, they are no longer operational. 2. Production of Dyes: If fabric dyes are produced domestically, weavers can purchase them at a lower cost, and export their product abroad with the assurance that there are no health hazards. 3. Facilitating Exports: The government can simplify the process of exporting domestic products abroad. This will encourage weavers to export their products, resulting in increased interest in the handloom saree industry. 4. Organizing an Exhibition: National or international exhibitions can be organized to showcase exceptional and beautiful sarees. This will help people from different parts of the world learn about the skills and heritage associated with this traditional handloom saree. Through this medium, visitors will develop an interest in this craft, leading to increased appreciation and support for its preservation. 5. Soft Bank Loan Scheme: To encourage the saree industry, the government can announce a soft bank loan scheme for local banks. This will ensure that no weaver turns away from their artwork due to a lack of money and goes to some other profession. Local weavers demand that the bank interest rate should not exceed 5% for such loans.

Section-7: References to literature, discography, audiovisual materials or archives

References to/in literature ১। বাংলাদেশ জেলা গেজেটিয়ার টাংগাইল। নুরুল ইসলাম খান । প্রকাশ কাল: নভেম্বর, ১৯৯০, পৃ: ১২৯, ১৪৪ ও ১৮৫ ২। লােকসাহিত্যে টাঙ্গাইল জেলার ইতিহাস ও ঐতিহ্য। মামুন তরফদার । প্রকাশ কাল: ফেব্রুয়ারি ২০০৯, পৃ: ৪১ ৩। জেলা ব্র্যান্ডিং বুক । জেলা প্রশাসকের কার্যালয়, টাঙ্গাইল পৃ: ৩২-৫৫ ৪। বাংলাদেশের তাঁতশিল্প । শাওন আকন্দ । ২০১২ পৃষ্ঠা: ১৫২

Audiovisual materials or archives https://www.youtube.com/watch?v=bA2xz5swaKw&t=1s

Discography or archives

Section-8: Modalities for updating the information contained in the inventory entry

Data Compiler (persons/groups, including community representatives, who compiled the information) Asma Ferdousi Keeper, Department of Public Education Bangladesh National Museum email: k.ferdousi@gmail.com cell: +8801716-197575 Dr. Shawkat Imam Khan Deputy Keeper, Department of conservation Laboratory Bangladesh National Museum email: shawkat194@gmail.com cell: +8801301- 378599 Md. Saimum Hasan Freelance Researcher, 345/9, Khilgaon, Dhaka email: erickchowdhury@gmail.com Phone: +8801749-630361 Md. Mojahar Rahman Shah Assistant Keeper, Bangladesh National Museum email: mrs1plabon@gmail.com cell: +8801743-469844

Date of Community Consent 17-02-2024

Consent of community/group/individuals concerned for data collection with a view to inventorying Data were collected with free and prior consent from the concerned community (Written Consent Letter)

Present Condition of Heritage Still maintaining

Brief description of Present condition of the Heritage, (if any) This traditional saree is still considered a living heritage, although its demand decreased during the Corona period, it is slowly recovering now.

Section-9: Community suggestions

Brief description of suggestions for safeguarding of the element by community members/experts/holders, (if any) The following are some suggestions to promote the handloom saree industry in the country: 1. Manufacturing Yarn: The government can initiate the manufacturing of different types of yarn using indigenous methods. This will provide weavers with indigenous yarn at a lower cost, resulting in a decrease in the price of the product. Although there were some yarn factories earlier that provided the weavers with yarn at low prices, they are no longer operational. 2. Production of Dyes: If fabric dyes are produced domestically, weavers can purchase them at a lower cost, and export their product abroad with the assurance that there are no health hazards. 3. Facilitating Exports: The government can simplify the process of exporting domestic products abroad. This will encourage weavers to export their products, resulting in increased interest in the handloom saree industry. 4. Organizing an Exhibition: National or international exhibitions can be organized to showcase exceptional and beautiful sarees. This will help people from different parts of the world learn about the skills and heritage associated with this traditional handloom saree. Through this medium, visitors will develop an interest in this craft, leading to increased appreciation and support for its preservation. 5. Soft Bank Loan Scheme: To encourage the saree industry, the government can announce a soft bank loan scheme for local banks. This will ensure that no weaver turns away from their artwork due to a lack of money and goes to some other profession. Local weavers demand that the bank interest rate should not exceed 5% for such loans.

Restrictions on use of collected data, (if any). There is no restriction to collecting data rather weavers are very helpful.

পিডিএফ ডাউনলোড

ঐতিহ্যের তথ্য

সেকশন-১: ঐতিহ্য সনাক্তকরণ

❏ ঐতিহ্যের অবস্থান

বিভাগ ঢাকা

জেলা টাঙ্গাইল

উপজেলা দেলদুয়ার

বিস্তারিত ঠিকানা

ভূ-অবস্থান(অক্ষাংশ) ২৪.১৯৭৮২৬৯৫

ভূ-অবস্থান(দ্রাঘিমাংশ) ৮৯.৯২৮২৮৭৮৯

সম্প্রদায়ের শ্রেণী শিল্পী

সম্প্রদায় গ্রামীণ

ঐতিহ্যের নাম, (যা সংশ্লিষ্ট সম্প্রদায় বা গোষ্ঠী ব্যবহার করে)

ঐতিহ্যের সংক্ষিপ্ত তথ্য, (সংশ্লিষ্ট ঐতিহ্য এলাকার উল্লেখসহ সর্বোচ্চ তথ্যপূর্ণ)

সংশ্লিষ্ট সম্প্রদায়(গুলি)/গোষ্ঠী(গুলি), (যারা উপাদানটিকে তাদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অংশ হিসাবে স্বীকৃতি দেয়)

ঐতিহ্য অনুশীলনের স্থান/অনুশীলনের (বণ্টনের) হার

ঐতিহ্যের সংক্ষিপ্ত বিবরণ, (৩৫০শব্দের মধ্যে হওয়া বাঞ্ছনীয়)

ঐতিহ্যের ডোমেইন (প্রযোজ্য ক্ষেত্র সমূহ)

মৌখিক ঐতিহ্য এবং অভিব্যক্তি

পরিবেশনা শিল্প

সামাজিক অনুশীলন, অনুষ্ঠান এবং উৎসব

প্রকৃতি এবং মহাবিশ্ব সম্পর্কিত জ্ঞান এবং অনুশীলন

ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প

খাদ্য

সেকশন-২: ঐতিহ্যের বৈশিষ্ট্য

প্রত্যক্ষভাবে ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্ব বা চর্চার সাথে সংশ্লিষ্ট পেশাজীবী/শিল্পী (ভূমিকা, নাম, বয়স, লিঙ্গ, সামাজিক অবস্থান, এবং/অথবা পেশাদার শ্রেণি/বিভাগ ইত্যাদি সহ)

কমিউনিটির অন্যান্য লোকজন যারা পরোক্ষভাবে ঐতিহ্য চর্চায় কোন না কোনভাবে ভূমিকা রাখে অথবা এর চর্চা বা সম্প্রচারে সাহায্য করে থাকে (যেমন, মঞ্চ তৈরি, পরিচ্ছদ, প্রশিক্ষণ, তত্ত্বাবধান ইত্যাদি)

ভাষা(গুলি), কথ্য স্তর(গুলি)

ঐতিহ্যের চর্চা ও সম্প্রচারের সাথে সংসৃষ্ট মূর্ত/বাস্তব উপাদান (যেমন, বাদ্যযন্ত্র, বিশেষ পোশাক/স্থান, আচার-অনুষ্ঠানের বস্তুগত উপাদান ইত্যাদি, যদি থাকে)

নারী বা অন্যান্য লৈঙ্গিক জনগোষ্ঠীর এই ঐতিহ্য চর্চার সাথে কি ধরনের সম্পর্ক রয়েছে?

ঐতিহ্য চর্চার শ্রম বিভাজন কীভাবে হয়?

ঐতিহ্যের যেকোন বিষয়ে অন্য যেসব প্রথাসিদ্ধ অভ্যাস বা চর্চা সংযুক্ত হতে পারে বা প্রবেশাধিকার পতে পারে, তেমন উপাদান (যদি থাকে)

কমিউনিটির অন্যান্যের নিকট সম্প্রচারের পদ্ধতি

সম্পর্কিত সংস্থা (বেসরকারী সংস্থা এবং অন্যান্য)

সেকশন-৩: ঐতিহ্যের অবস্থা (কার্যযোগ্যতা)

এই ঐতিহ্য চর্চা কি কোন হুমকির সম্মুখীন? হ্যাঁ

আইনী হুমকির বিবরণ

হস্তান্তরণ হুমকি (যদি থাকে)

এই ঐতিহ্য চর্চার জন্য প্রয়োজনীয় মূর্ত/বাস্তব উপকরণ কি কোন হুমকির সম্মু্খীন?

এই ঐতিহ্য চর্চার জন্য প্রয়োজনীয় অন্য বিমূর্ত উপকরণ কি কোন হুমকির সম্মু্খীন?

এই ঐতিহ্য চর্চার সংরক্ষণের জন্য কোন ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে কি? (যদি থাকে)

সেকশন-৪: তথ্য সংগ্রহ/নথিপত্র, সম্মতিপত্র এবং ইনভেন্টরি এন্ট্রির প্রস্তুতি

তথ্য সংগ্রহের জন্য সংশ্লিষ্ট সম্প্রদায়/গোষ্ঠী/ব্যক্তিদের সম্মতি

সংগৃহীত তথ্য ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা, (যদি থাকে)

সেকশন-৫: রিসোর্স পার্সন

ডেটা প্রদানকারী/রিসোর্স পারসন (ব্যক্তি/গোষ্ঠী, সম্প্রদায়ের প্রতিনিধি)

তথ্য সংগ্রহের তারিখ ১৬-০২-২০২৪

তথ্য সংগ্রহের স্থান(গুলি)

সেকশন-৬: সুরক্ষা কৌশল

ঐতিহ্যটির সুরক্ষার জন্য সম্প্রদায়ের দ্বারা গৃহীত বিদ্যমান সুরক্ষা কৌশল

সম্প্রদায় থেকে ঐতিহ্যটি সুরক্ষার জন্য পরামর্শ

সেকশন-৭: সাহিত্য, ডিসকোগ্রাফি, অডিওভিজ্যুয়াল উপকরণ বা আর্কাইভের রেফারেন্স

সাহিত্যে উল্লেখ/তথ্যসূত্র

অডিওভিজুয়াল সামগ্রী বা সংরক্ষণাগারসমূহ

ডিস্কোগ্রাফি বা সংরক্ষণাগারসমূহ

সেকশন-৮: ইনভেন্টরির তথ্য আপডেট করার পদ্ধতি

তথ্য সংকলক (ব্যক্তি/গোষ্ঠী, সম্প্রদায়ের প্রতিনিধি সহ, যারা ঐতিহ্যের তথ্য সংকলন করেছেন)

ইনভেন্টরিতে তথ্য নথিভুক্ত করার জন্য সম্প্রদায়ের সম্মতির তারিখ ১৭-০২-২০২৪

তথ্য সংগ্রহের জন্য সংশ্লিষ্ট সম্প্রদায়/গোষ্ঠী/ব্যক্তিদের সম্মতি

ঐতিহ্যের বর্তমান অবস্থা এখনও রক্ষিত

ঐতিহ্যের বর্তমান অবস্থার সংক্ষিপ্ত বিবরণ, (যদি থাকে)

সেকশন-৯: সম্প্রদায়ের পরামর্শ

কমিউনিটি সদস্যদের/বিশেষজ্ঞদের/ধারকরা কর্তৃক উপাদানটির সুরক্ষার জন্য পরামর্শের সংক্ষিপ্ত বিবরণ, (যদি থাকে)

সংগৃহীত তথ্য ব্যবহারের উপর বিধিনিষেধের সংক্ষিপ্ত বিবরণ, (যদি থাকে)

Section-10: Upload Document

সেকশন-১০: নথি/ডকুমেন্ট আপলোড করুন

Heritage Details Document ঐতিহ্যের বিস্তারিত নথি

Heritage Images ঐতিহ্যের ছবি

Heritage Video ঐতিহ্যের ভিডিও

Download/ডাউনলোড