❏ ICH Inventory সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ইনভেন্টরি
The term ‘cultural heritage’ has changed content considerably in recent decades, partially owing to the instruments developed by UNESCO. Previously collections of monuments and objects are mainly called cultural heritage but now Cultural heritage does not end at monuments and collections of objects. It also includes traditions or living expressions inherited from our ancestors and passed on to our descendants, such as oral traditions, performing arts, social practices, rituals, festive events, knowledge and practices concerning nature and the universe, or the knowledge and skills to produce traditional crafts. While fragile, intangible cultural heritage is an important factor in maintaining cultural diversity in the face of growing globalization. An understanding of the intangible cultural heritage of different communities helps with intercultural dialogue and encourages mutual respect for other ways of life.
The importance of cultural heritage is the cultural manifestation itself but rather the wealth of knowledge and skills that is transmitted through it from one generation to the next. The social and economic value of this transmission of knowledge is relevant for majority groups and mainstream social groups within a State and is as important for developing States as for developed ones.
With an aim to digitize and computerize the Bangladesh National Museum, an image-based Cultural Heritage inventory will launch to protect the national and natural history of Cultural Heritage and the cultural objects of BNM. The program covers transparent statistics accountability and serves researchers and UNESCO to easy access to the Cultural Heritage of Bangladesh. সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হল একটি গোষ্ঠী বা সমাজের বাস্তব এবং অস্পষ্ট ঐতিহ্যগত সম্পদের ঐতিহ্য, যা অতীত প্রজন্ম থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত। অতীত প্রজন্মের সব ঐতিহ্য "ঐতিহ্য" নয়; বরং, ঐতিহ্য হল সমাজের দ্বারা নির্বাচিত এবং স্বীকৃত একটি পণ্য বা আচার-অনুষ্ঠান।
যদিও একসময় প্রত্নবস্তু, স্মৃতিস্তম্ভ এবং বস্তুর সংগ্রহকে প্রধানত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বলা হত কিন্তু এখন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য প্রত্নবস্তু, স্মৃতিস্তম্ভ এবং বস্তুর সংগ্রহের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। এটি আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত ঐতিহ্য বা জীবন্ত অভিব্যক্তিও অন্তর্ভুক্ত (যেমন মৌখিক প্রথা, শিল্পকলা প্রদর্শন করা, সামাজিক চর্চা, আচার অনুষ্ঠান, উৎসব অনুষ্ঠান, প্রকৃতি ও মহাবিশ্ব সম্পর্কিত জ্ঞান ও অনুশীলন, বা ঐতিহ্যগত কারুশিল্প উত্পাদন করার জ্ঞান এবং দক্ষতা)।
সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সাধারণত তিন ধরণের হয়ে থাকে,
❏ বাস্তব সংস্কৃতি (যেমন ভবন, স্মৃতিস্তম্ভ, সংরক্ষণাগার উপকরণ সামগ্রী, বই, শিল্পের কাজ এবং নিদর্শন),
❏ অধরা সংস্কৃতি (যেমন লোকগাথা, শিল্পকলা প্রদর্শন, সামাজিক অনুশীলন, আচার-অনুষ্ঠান, ভাষা এবং জ্ঞান),
❏ এবং প্রাকৃতিক ঐতিহ্য (সাংস্কৃতিকভাবে উল্লেখযোগ্য প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং জীববৈচিত্র্য)।
'সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য' শব্দটি সামগ্রী ভাবে সাম্প্রতিক দশকগুলিতে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে; এক্ষেত্রে জাতিসংঘ এবং ইউনেস্কো কর্তৃক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সুরক্ষা নিয়ে বেশ কিছু আন্তর্জাতিক চুক্তি, আইন এবং নীতিমালা প্রধান ভূমিকা পালন করেছে।
এইসব চুক্তি ও আইনের আলোকে ইউনেস্কো সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের(অস্পষ্ট/অধরা) স্বীকৃতি, সুরক্ষা এবং প্রচারের জন্য একটি নির্দেশিকা ও নীতিমালা প্রতিষ্ঠা করেছে। এসব নির্দেশিকা ও নীতিমালার মূল বিষয়গুলো: তালিকা এবং স্বীকৃতি, সুরক্ষা, সচেতনতা এবং প্রচার, সক্ষমতা বৃদ্ধি, সম্প্রদায়ের সম্পৃক্ততা, সৃজনশীলতাকে উত্সাহিত করা, আন্তর্জাতিক সহযোগিতা, সুরক্ষা জন্য জরুরী সহায়তা ব্যবস্থা।
❏ Division wise Information ❏ বিভাগ ভিত্তিক তথ্য
| # | Division বিভাগ | Element উপাদান | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Intangible অস্পৃশ্য/অধরা | Tangible স্পৃশ্য/মূর্ত | Natural প্রাকৃতিক | Total মোট | |||
| 1 ১ | 2 ২ | 3 ৩ | 4 ৪ | 5 ৫ | 6 ৬ | 7 ৭ |
| 1. ১ | Dhaka ঢাকা | 26 ২৬ | 0 ০ | 0 ০ | 26 ২৬ | |
| 2. ২ | Rajshahi রাজশাহী | 10 ১০ | 0 ০ | 0 ০ | 10 ১০ | |
| 3. ৩ | Chattogram চট্টগ্রাম | 8 ৮ | 0 ০ | 0 ০ | 8 ৮ | |
| 4. ৪ | Khulna খুলনা | 12 ১২ | 0 ০ | 0 ০ | 12 ১২ | |
| 5. ৫ | Barishal বরিশাল | 10 ১০ | 0 ০ | 0 ০ | 10 ১০ | |
| 6. ৬ | Sylhet সিলেট | 21 ২১ | 0 ০ | 0 ০ | 21 ২১ | |
| 7. ৭ | Rangpur রংপুর | 8 ৮ | 0 ০ | 0 ০ | 8 ৮ | |
| 8. ৮ | Mymensingh ময়মনসিংহ | 14 ১৪ | 0 ০ | 0 ০ | 14 ১৪ | |
| Total: মোট: | 109 ১০৯ | 0 ০ | 0 ০ | 109 ১০৯ | ||
❏ National Map জাতীয় মানচিত্র
❏ Quotes for Cultural Heritage Inventory সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ইনভেন্টরি জন্য উদ্ধৃতি
Md. Kamruzzaman
Director General
Bangladesh National Museum, Shahbag, Dhaka-1000, Bangladesh
Knowing the past helps us to understand the present and build a better future. The National ICH Inventory, built with the support of the people of the country, is therefore a powerful tool for initiating new horizons of a progressive and sustainable Bangladesh.
মোঃ কামরুজ্জামান
মহাপরিচালক
বাংলাদেশ জাতীয় জাদুঘর, শাহবাগ, ঢাকা-১০০০, বাংলাদেশ
অতীতকে জানা আমাদের বর্তমানকে বুঝতে এবং একটি উন্নত ভবিষ্যত গড়তে সাহায্য করে। দেশের জনগণের সমর্থনে নির্মিত জাতীয় আইসিএইচ ইনভেন্টরি তাই একটি প্রগতিশীল ও টেকসই বাংলাদেশের নতুন দিগন্তের সূচনা করার জন্য একটি শক্তিশালী হাতিয়ার।